Acerca de
mis impresiones y vivencias durante mi estancia de dos años en la India: las artes escénicas, mi proceso de entrenamiento en kathakali, el paisaje de Kerala, los maravillosos elefantes, la vida en la India...
Búsqueda
Categorías
- Analogías México/India (2)
- Carteles y Gráfica popular (14)
- Cosas del corazón (8)
- De México en la India (14)
- De cuerpos y cuerpos... (9)
- De niños (15)
- El Camino del Paciente (10)
- En la escuela (35)
- Encounters in global village (23)
- Enseñanzas, Vedas y Dharma (22)
- Escenas de No-Ficción (4)
- Estética india (14)
- Foto de letras (12)
- Identidad (15)
- Individuo y Sociedad (4)
- La Mujer (7)
- La breve palabra (9)
- Los hermosos Dioses (5)
- Los sabores de la India (6)
- Mi camino en el kathakali (32)
- Mi vida bloguera (6)
- Pensamientos de una tal Lucía... (36)
- Religiones, Ritualidad y fiesta popular (27)
- Sueños, magia y esoteria (19)
- Sí hay ELEFANTES!!! (21)
- Teatralidad (15)
- Tonadas desde la India (2)
- Viajeros/Travellers (11)
- Vida en la India (27)
- kathakali (38)
- malayalam y otras lenguas indias (10)
Archivos
- Noviembre 2009 (0)
- Diciembre 2007 (1)
- Julio 2007 (7)
- Junio 2007 (7)
- Mayo 2007 (13)
- Abril 2007 (25)
- Marzo 2007 (19)
- Febrero 2007 (15)
- Enero 2007 (15)
- Diciembre 2006 (14)
- Noviembre 2006 (20)
- Octubre 2006 (23)
- Septiembre 2006 (33)
- Agosto 2006 (41)
- Julio 2006 (38)
- Junio 2006 (31)
- Mayo 2006 (22)
- Abril 2006 (20)
- Marzo 2006 (17)
- Febrero 2006 (18)
- Enero 2006 (39)
- Diciembre 2005 (36)
- Noviembre 2005 (18)
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
Viernes, 11 de agosto de 2006
Escena 2: "Somebody harrasing on petitioner"
Cheruthuruty Police Station, 2:30 pm.
La Extranjera y El Inspector, sentados frente al escritorio de El Escribano, quien toma nota de lo acontecido en ausencia de El Superintendente (que no está presente "because he went out for lunch").
El Inspector.- So... you live alone?
La Extranjera.- Yes.
El Escribano.- Nobody else there?
La Extranjera.- Nobody.
El Escribano (corroborando).- You, only.
La Extranjera.- Yes: me, only.
El Inspector (interrumpiendo).- Can you fully identify this man?
La Extranjera.- Well... He is like any regular indian...
El Inspector (riendo).- Every indian is very different...
La Extanjera.- You know: common indian... tall... moustache... young...
El Escribano.- Age?
La Extranjera.- I don´t know age... indian men they are twenty, but with moustache they look thirty... or they are thirty and with moustache they look fourty five... He is young! (Recordando) Oh!, and he speaks english also...
El Inspector (suspicaz, sospechando que La Extranjera cruzó conversación con El Merodeador).- How do you know?
La Extranjera (omitiendo lo de "I love you").- He said "Hello"... "please"...
El Inspector (riendo).- This is not english!
La Extranjera.- No? So what is it, then???
El Escribano.- Ordinary malayalam speaking... Any person can say these words...
El Inspector (serio).- We will make our enquires...
El Escribano (entregando un "petition receipt" a La Extranjera). When you call us, we will take immediate action!
El Inspector (presumiendo frente a La Extanjera).- We are kalaripayyatu* teachers.
La Extranjera sale, llevando en su mano el "petition receipt" impreso en malayalam, donde El Escribano ha escrito -en inglés: "Somebody harrasing petitioner".
El Escribano (en tono indio de quien cumple con su deber).- You call us, we are coming.
*kalaripayyatu: Arte marcial tradicional de Kerala.
Por: Lucia | Escenas de No-Ficción | Comentarios (2) | Referencias (0)
Comentarios
Querida Lucía,
Vaya susto! Pero lo narras todo de una manera exquisita. ¡Qué mezcla de sentimientos! Por un lado los acosos de un extraño en su medio inglés, y al mismo tiempo el vacío de no haber abrazado a alguien en 9 meses...que valor el tuyo! pero también seguro que las oraciones de tu abuelita te protegen...
Te mando muchas buenas vibras desde estas latitudes.
Besos,
Mora
Moramay | 17-09-2006 15:20:01
...gracias, Mora.
Lo maravilloso es que la vida me está enseñando a transformar el dolor de las situaciones en teatro:
...faltan las siguientes entregas de esta historia de teatro de la vida real.
LUCIA | 17-09-2006 18:34:46
Comentar
