mis impresiones y vivencias durante mi estancia de dos años en la India: las artes escénicas, mi proceso de entrenamiento en kathakali, el paisaje de Kerala, los maravillosos elefantes, la vida en la India...
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
Martes, 09 de mayo de 2006
I
En mi baño están las ranas.
Entran y salen
saltando por las ventanas.
II
No ha llovido
y mis amigas las ranas
buscan el agua.
Hoy
en esta tinaja:

..¡pero no es tinaja de agua!
está repleta de letras,
sílabas del katahakali,
las sílabas del todayam.
Si mi amiga salta dentro
nadará los 400 metros estilo libre
en el lago de las sílabas:
teida di tato
teida di tato
teida di tato
teida di tato
y si le gustan las sílabas
seguro saldrá saltando
a ritmo de
tei hite
tei
di tei
ta
di ki ta
tei
III
Muchos
muchos días
sin lluvia.
El Mundo está seco
pero mi amiga la rana
ha saltado al agua
en el mapa de Kerala.

Ahora ya es rana gigante
rana monstruo
que amenaza los navíos
de diminutos marineros.
Del Mar Arábigo
a salto de mata
llegará hasta Karanataka
hasta Chennai
o hasta a Benares!
Y si se esfuerza en romper
el récord de longitud
de un buen brinco
llegará a Australia;
con dos brincos,
hasta México
y con tres
hasta la amada Caracas
donde viven sus primos,
los coquís.
III
Como no ha encontrado el agua
mi amiga mejor decide
buscarle por otro lado...
y como es cantadora
pues se fue a buscar el cuatro
para echarse un buen vibrato.
Ahora pisa Re Mayor!

Rana, ranita cantora
que tocas en Re Mayor,
dime ranita, cuál rola
te parece la mejor
para inovcar a las aguas
que vengan en derredor:
¿Acaso será un merengue
o un joropo sonador?
¡Que resuene por los campos
pa que caiga el chaparrón!
Pero...
¿cuál canción te sabes?
¿cantas en malayalaam
o le entras al español?
Para llamar a las aguas
te sugiero una muy buena:
"las aguas con un beso
humedecen la arena
y aquel embrujo tiene
encanto de sirena"
¿sí te la sabes, ranita?
¿...cómo? ¿...me dices que no?
¡Entonces en malayali
puedes cantar croc croc croc!
Porque supongo que el croc
es el mismo en todo el mundo:
y se lo saben las ranas
en hindi, español y en urdu.
¡Ráscale al cuatro, ranita!
¡Aviéntate tu canción
y que las aguas que vengan
se lleven el calorón!
Por: Lucia | De niños | Comentarios (2) | Referencias (0)
Lucia: primero que nada Feliz Cumple!...mira que los años son sinónimo de experiencias vividas!!. Visité un poquito tu página de bitacorasluego de que leí el mail que mandaste con la dirección..,WAO! me encantó, que increible!... luego fui directo a la página del friedman a leer tu historia de los ultimos 20 años ¡pero no está! ; me dió curiosidad como llegaste hasta allá porque no tenía ni idea de nada!. Y los cuentos de niños los leeré poco a poco (si no tienes ilustrador(a), con mucho gusto me anoto ) de sólo leer el de la ranita quede fascinada!. Chau, saludos a Ganesha!!
Mariana Antonetti | 15-07-2006 03:08:42
Mariana
no tengo tu correo!!!
Trataré de buscarlo en el grupo del Emil friedman...
Gracias por tus comentarios en mi blog.
Pues en efecto tengo varios proyectos de libros ilustrados... algunos ya en marcha... estoy trabajando conjuntamente con un pintor indio, y paralelamente, con otro amigo mexicano que también es artista plástico...
...pero me encanta la idea... si te interesa ilustrar alguno de mis textos, yo feliz! podrían ser en efecto los textos que tengan que ver con Venezuela, como el de la ranita cantora.
Vuélveme a escribir si puedes, porque no tengo tu correo.
Un abrazo.
pd: prometo escribir en cuanto tenga tiempo, mi historia durante estos últimos veinte años...
...ahora lo que te puedo contar es que estoy del otro lado del mundo, estudiando teatro indio.
Saludos desde la India.
pd: ya que hablas de Ganesha, te comparto que es uno de mis dioses favoritos, y los elefantes, como ves, mis animales preferidos... ya he escrito dos historias de elefantes... los amo!
LUCIA | 01-08-2006 16:13:30