Acerca de
mis impresiones y vivencias durante mi estancia de dos años en la India: las artes escénicas, mi proceso de entrenamiento en kathakali, el paisaje de Kerala, los maravillosos elefantes, la vida en la India...
Búsqueda
Categorías
- Analogías México/India (2)
- Carteles y Gráfica popular (14)
- Cosas del corazón (8)
- De México en la India (14)
- De cuerpos y cuerpos... (9)
- De niños (15)
- El Camino del Paciente (10)
- En la escuela (35)
- Encounters in global village (23)
- Enseñanzas, Vedas y Dharma (22)
- Escenas de No-Ficción (4)
- Estética india (14)
- Foto de letras (12)
- Identidad (15)
- Individuo y Sociedad (4)
- La Mujer (7)
- La breve palabra (9)
- Los hermosos Dioses (5)
- Los sabores de la India (6)
- Mi camino en el kathakali (32)
- Mi vida bloguera (6)
- Pensamientos de una tal Lucía... (36)
- Religiones, Ritualidad y fiesta popular (27)
- Sueños, magia y esoteria (19)
- Sí hay ELEFANTES!!! (21)
- Teatralidad (15)
- Tonadas desde la India (2)
- Viajeros/Travellers (11)
- Vida en la India (27)
- kathakali (38)
- malayalam y otras lenguas indias (10)
Archivos
- Noviembre 2009 (0)
- Diciembre 2007 (1)
- Julio 2007 (7)
- Junio 2007 (7)
- Mayo 2007 (13)
- Abril 2007 (25)
- Marzo 2007 (19)
- Febrero 2007 (15)
- Enero 2007 (15)
- Diciembre 2006 (14)
- Noviembre 2006 (20)
- Octubre 2006 (23)
- Septiembre 2006 (33)
- Agosto 2006 (41)
- Julio 2006 (38)
- Junio 2006 (31)
- Mayo 2006 (22)
- Abril 2006 (20)
- Marzo 2006 (17)
- Febrero 2006 (18)
- Enero 2006 (39)
- Diciembre 2005 (36)
- Noviembre 2005 (18)
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
Sábado, 07 de enero de 2006
colonização linguística
¿Saben cómo se dice "mesa" en malayalam?
Se dice mesa.
¿Y cómo se dice "silla" en malayalam?
Se dice caseira.
Porque en la India
los hombres siempre se han sentado en el suelo.
Las mesas y las sillas
las trajeron Vasco de Gama y los portugueses
que vinieron a Kerala en 1502.
Y en portugués
"mesa" se dice mesa
y "silla", cadeira.
Por: Lucia | malayalam y otras lenguas indias | Comentarios (2) | Referencias (0)
Comentarios
TE ESCRIBO NO MAS PA` SALUDARTE Y ESPERO QUE TE ESTEBIEN Y DISPUESTA A ENTEGARTE A ESOS LUGARES A DONDE VAS , BUENO PUES ME DESPIDO Y TE MANDO UN BESOTE Y UN ABRAZO AH Y DECIRTE QUE FUE UN PLACER PINTAR TU CUERPO.
GIOVANNI | 16-01-2006 17:02:10
Sí, Giovanni: entre el lienzo-humano y el pintor sin duda se establece un vínculo muy especial. Espero que en un futuro podamos repetir la experiencia del maquillaje corporal. Un saludo desde la india, de tu lienzo-andante.
LUCIA | 23-01-2006 14:45:43
Comentar
