De vuelta en la India

Domingo, 20 de noviembre de 2005

Sobre los lenguajes en la era global

(Discurso del Primer Ministro Jawaharal Nehru… hace cincuenta anios!)

"En nuestra Constitucion hemos reconocido todos los grandes lenguajes de la India. El hindi se ha establecido como la lengua oficial debido a que esta ampliamente difundido, pero esto no conlleva ningun conflicto con los otras grandes lenguas de la India, que estan basicamente interconectadas; aun el malayalam [del sur del pais], por su relacion con el sanscrito, es cercano a muchas lenguas del norte de la India.

"Debemos ampliar nuestra perspectiva a traves del conocimiento de otros lenguajes extanjeros. Si India permaneciera confinada a sus propias grandes lenguas y se olvidara de las lenguas extranjeras, me temo que nos convertiriamos en una nacion de segunda clase. Si ponemos un muro en torno a nosotros, el progreso se vera limitado. Necesitamos aprender lenguas extranjeras, pero debemos pensar y trabajar en nuestra propia lengua.

"Considero que cada indio deberia saber dos o tres lenguas indias ademas de varias lenguas extranjeras. Ningun lenguaje esta en contra del otro y ninguno destruira al otro, y quienes asi lo piensan, tienen una vision cerrada y limitada tanto de los lenguajes como de la cultura."

Discurso en Cheruthuruty, Kerala, diciembre de 1955.

Por: Lucia | malayalam y otras lenguas indias | Comentarios (0) | Referencias (0)